top of page

What Travel Milestones Have You Reached? / Jakých cestovatelských milníků jsi již dosáhl?

 

  • You ever traveled alone. / Cestoval jsi někdy úplně sám.        Canada (2014), France (2010), Finland (2015), SE Asia (2018-2020) / Kanada, Francie, Finsko, JV Asie

  • You missed a flight. / Zmeškal jsi let.

  • Filled out a customs form. / Vyplňoval jsi někdy celní formulář.       Those journeys to the US and Asia when looking for a pen :D / To jsou ty cesty do USA a JV Asie, kdy marně hledáte pero. :D

  • The first time you crossed a place off your bucket list. / Poprvé sis odškrtl místo ze svého seznamu (míst, která chceš navštívit).

  • When you realized you’ve visited ten countries. / Uvědomil sis, že jsi navštívil deset zemí.       Just now / Asi teď když tohle píšu.

  • When you realized you’ve been to six out of the seven continents, sans that really cold place. / Uvědomil sis, že jsi byl na šesti ze sedmi kontinentů, kromě toho opravdu studeného. 

  • When you realized you’ve been to all seven continents. / Uvědomil sis, že jsi byl na všech sedmi kontinentech. 

  • And shit, now you’ve filled up your passport. / A sakra, zaplnil jsi celý svůj pas! It cannot happen while traveling around Europe :(

  • When you’ve flown 24,900 miles, roughly the equatorial circumference of the Earth. / Uletěl jsi 24 900 mil (40 075 km), což je zhruba rovníkový obvod Země.        4x do Států a zpátky, CZ-JPN, a další lety po Evropě. :)

  • When you’ve flown over 100,000 miles collectively. / Dohromady jsi uletěl víc jak 100 tisíc mil (160 934 km).

  • When you’ve flown over 1,000,000 miles collectively. / Dohromady jsi uletěl víc jak 1 milion mil (1 609 344 km).

  • You literally flew in a consecutive line around the world. / Doslova si obletěl svět.

  • You flew in the middle seat for 12 hours. / Letěl jsi na prostředním sedadle dvanáct hodin.      Yeah, shit happens. :D / To bejvá.

  • You flew first class. / Letěl jsi první třídou. 

  • Went on a cruise. / Absolvoval jsi (zábavní) plavbu.       Stockholm-Tallinn-St. Petersburg-Helsinki-Stockholm.

  • You got on a train. / Jel jsi vlakem.        Going from Rotterdam to Amsterdam, or moving around Japan and Sri Lanka. / Vybavuje se mi třeba jízda z Rotterdamu do Amsterodamu, nebo přesuny po Japonsku a Srí Lance.  

  • Used a ferry to get wherever you’re going to. / Použil jsi trajekt.       While traveling to/from Sweden or Norway. / Při cestách do/ze Švédska či z Norska.

  • You drove on the opposite side of the road. / Jel jsi na druhé straně silnice.        Does the ride in the opposite direction count? :D Las Vegas (2014) and trying to drive a scooter in SE Asia. :D / Pokud se počítá i jízda v protisměru. Vegas baby! :D A moje pokusy v JV Asii. 

  • Reached the first tier of a frequent flyer program. / Dosáhl jsi první úrovně věrnostního leteckého programu. 

  • You saw one of the wonders of the modern world / Viděl jsi jeden ze sedmi moderních divů světa.        Colosseum/Koloseum

  • You got on a plane with your first child. / Letěl jsi se svým prvním dítětem. 

 

modified according to / upraveno podle Erica Ho

bottom of page